luni, 29 octombrie 2007

haiku 58

Soare apunând –
în braţele bunicii
toarce pisica


Coucher du soleil –
dans les bras de la grand-mère
le chat ronronnent


Sunset –
in the arms of grandmother
the purring cat


persian translation by Sarah:
ghoroob e aftab
dar aghoosh e madar bozorg
gorbeh ee khor khor konan

Niciun comentariu: