luni, 29 octombrie 2007

haiku 45

de pe faleză
privind perseidele –
noapte senină


sur la falaise
contemplant les perseides –
la nuit sans nuages


on the cliff
looking for the falling stars –
cloudless night

persian translation by Sarah:
bar takhteh sang
dar jostojooye shahab ha-
shab e bi abr

Niciun comentariu: