luni, 29 octombrie 2007

haiku 56

Seară peste buruieni -
ca o scrisoare,
un fluture alb


Soirée sous des herbes –
comme une lettre
un papillon blanc


Evening over herbs –
like a letter
a white butterfly


persian translation by Sarah:
ghoroob bar a'lafha-
mesle naameh ee
parvaneh ee safid

Niciun comentariu: