HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, vol.38, No.4 428 Issue, AUTUMN-WINTER 2023

 

seară de toamnă -

din vechile scrisori

doar cenușă

pisica împrăștie

grămada de frunze moarte -

bunica la geam

poștașul aduce

o carte de haiku -

primii fulgi de nea

Enchanted Garden Haiku Journal, Issue 4: Sparkles, October 2023

cer fără nori –

doar galben sub piersicul

plantat de bunicul

 

cloudless sky –

 just yellow under the peach tree

planted by grandpa

 

Maria Tirenescu, Romania

otava uscată

adunată în căpițe -

amurg senin

 

the dry hay

is gathering in the hayracks -

clear twilight

 

Maria Tirenescu, Romania

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/10/enchanted-garden-issue-4-sparkles.html