vineri, 19 iulie 2019

En un eclair, Nr 55, iunie 2019




Le haïku qui a retenu l'attention du jurry:




"Je n'ai pas mangé !"

mais au coin de sa bouche

c'est une trace de confiture



Maria Tirenescu

"N-am mâncat eu!" 
dar la colţul gurii
e o urmă de dulceaţă

 
Privind de la fereastră -
o pasăre necunoscută
în liliac 




Le gars de Năsăud -
portant un chapeau
des plumes de paon

Feciorul din Năsăud -
purtând la pălărie
pene de păun