luni, 29 octombrie 2007

haiku 54

Floarea soarelui
păzind lanul de porumb –
fidelitate


Le tournesol
gardant le champ de maïs –
fidélité


The sunflower
guarding the corn field –
fidelity


persian translation by Sarah:
aftabgardan
negahban e gandomzar
vafadari

Niciun comentariu: