FLORILÈGE
THÈME LIBRE
maison de la vieille –
fleurs de glace
à la fenêtre
Maria TIRENESCU,
Roumanie
FLORILÈGE
THÈME LIBRE
maison de la vieille –
fleurs de glace
à la fenêtre
Maria TIRENESCU,
Roumanie
FLORILÈGE THÈME : LA CUISINE
la gâteau aux pommes
est presque prêt –
le chat miaule
stack of old letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees
teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
Maria Tirenescu, Romania
vis de fetiță –
sub bradul de Crăciun
o păpușă prințesă
little girl's dream –
under the Christmas tree
a princess doll
Maria Tirenescu, Cugir
https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/12/enchanted-garden-issue-5-secret-santa.html
FLORILÈGE THÈME : LES SENRYÛS
Parc de Roses –
plus de lys
que des roses
Maria TIRENESCU, Roumanie
Parcul Trandafirilor
mai mulți crini
decât trandafiri
http://www.100pour100haiku.fr/
HONOURABLE MENTIONS
wind shakes
the last cherry petals—
new moon
Maria Tirenescu
Cugir, Romania
Vântul scutură
ultima petală de cireș —
lună nouă