luni, 29 octombrie 2007

haiku 46

de dimineaţă –
pescarii revenind la ţărm
în bărcile goale


point du jour –
les pêcheurs retournant au rivage
dans des canots nus


daybreak -
the fishermen returning to shore
in empty boats


persian translation by Sarah:
sepideh dam-
mahigirha be sahel baz migardand
ba ghayegh haye khali


Niciun comentariu: