vineri, 6 iunie 2008

haiku 83

Plum trees loaded
with fresh snow –
deserted road in sunrise

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=614&type=1

les pruniers
chargés avec la neige –
route abandonnée

Pruni încărcaţi
cu zăpadă proaspătă –
drum pustiu în zori

persian translation by Sarah:

darakhtan e aloo
mamlo az barf
jadeh ye matrook dar toloo

Niciun comentariu: