vineri, 6 iunie 2008

haiku 81

the hot tea
warming my hands –
it is snowing

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=964&type=1

ceaiul cald
încălzindu-mi mâinile –
ninge

le thé chaud
chauffant mes mains -
il neige

http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11012-6417-0-Concours-haiku-mois-decembre-2007.htm


persian translation by Sarah:

chaye dagh
dast hayam ra garm mikonam-
barf mibarad

Niciun comentariu: