Număr special al revistei RO KU : SUFERINŢA TREZEŞTE

lumânări şi flori –

un marş al tăcerii

pe strada mare

haine cernite

şi lumânări aprinse –

nici un cuvânt

salon de spital –

în buzunarul fetei

o carte de haiku

mângâind mâna

bătrânei cu ochii verzi –

plouă pe flori

în rând la spital –

zeci de tineri aşteaptă

să doneze sânge

REVISTA POATE FI CITITĂ AICI:

http://en.calameo.com/read/00000224629f06b7334bb 

Results of the EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #12 - Winter 2015 Edition

Sunshine
among some rare trees –
the wind scatters leaves

 

Sclipiri 

printre rare crengi de copac -

vântul scutură frunze 

 

http://europeankukai.blogspot.ro/search/label/EQK%20%2312%20results

Revista GONG (Lyon, Franta) nr.49

Revista prezintă ultimul număr al revistei Albatros şi Antologia română de tanka realizată de dna Magdalena Dale.

Din Albatros citeaza urmatorul haiku:

nuages noirs-
la pianiste repete
"La sonate au clair de lune"

Maria Tirenescu

Iar din antologie următoarea tanka:

Les perce-neiges
fleurissent a nouveau
dans mon jardin-
mais je suis toujours seule
lisant pres du feu

Maria Tirenescu

The Shiki Monthly Kukai, November 2015 Kukai

cloudless dawn –

the blackbird waiting

at a tree's top

 

  

at window –

looking the colours

of the quince tree

O sută de haiku-uri pentru pace

A apărut de puţin timp, la Editura L’iroli, cartea Cent haïkus pour la paix ( O sută de haiku-uri pentru pace). Ea cuprinde 100 de haiku-uri scrise de poeţi din 27 de ţări. Haiku-urile au fost alese dintre cele 1200 primite.

Haiku-ul scris de mine este:

nori negri pe cer –

el îi aduce în dar

un crin al păcii

nuages noirs dans le ciel –

il lui offre

une fleur de lune

dark clods in the sky –

he offers her

a Peace lily

schwarze Wolken am Himmel –

er reichr ihr

eine Friedenslilie

nubarrones –

él le regala

un lirio de la paz

(Spatiphyllum – crinul păcii, Peace lily, fleur de lune)

Prezenţe din decembrie

1. December issue of brass bell: a haiku journal

 This month's theme is night.

so lonely —

even the moon

is not with me

 - Maria Tirenescu

http://brassbellhaiku.blogspot.ro/2015/12/night-haiku.html#comment-form

2. ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

December 04, 2015

-----------------------------

FROM THE NOTEBOOK

Maria Tirenescu solemnly chanted for the repose of a deceased loved one in Romania. 

Requiem--

empty cup of wine

grandma’s photo

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201512040009