luni, 21 mai 2012

Din cartea ENFANSILLAGES


La editura « Unicité » a apărut volumul colectiv de haiku «Enfansillages», «Urme lăsate de copii», sub direcţia lui Danièle Duteil şi Valérie Rivoallon. Volumul poartă subtitlul “Primăvara poeţilor 2012” şi este dedicat copilului, lumii copilăriei în general.






midi dans le parc -
le grand-père et son petit-fils
ramassent des marrons


amiază în parc –
bunicul şi nepotul
adună castane


*

dans le ruisselet froid
se baignent deux canards –
le bébé rit


în pârâiaşul rece
se scaldă două raţe –
bebeluşul râde

Niciun comentariu: