vineri, 26 iunie 2009

Femeia în haiku

il pleut excessivement –
la vieille femme
va à l’église

plouă straşnic -
bătrâna
merge la biserică


brouillard –
la vieille femme porte une tasse
avec du thé chaud

ceaţă deasă -
bătrâna duce o cană
cu ceai cald


du basilic sanctifié
dans la baignoire d’enfant –
la mère contente

busuioc sfinţit
în băiţa copilului -
mama mulţumită

2 comentarii:

cherie spunea...

Ai foarte multe bloguri si multe procupari....
Poezia haiku s-ar putea sa ma molipseasca. Este foarte interesanta.

Maria Tirenescu spunea...

Ai putea sa incerci. Fa-ti un blog si posteaza acolo. Voi lasa comentarii, daca imi dai adresa.