miercuri, 28 februarie 2007

haiku 1

De dimineaţă –
doctorul copacilor
în misiune


At daybreak -
the doctor of the trees
on the mission

Au point du jour -
le docteur des arbres
en mission

3 comentarii:

Corneliu Traian Atanasiu spunea...

Maria, acum văd că ai pus acelaşi nume blogului tău. Îl poţi foarte uşor schimba: Customize/Settings/Page Elements şi acolo, în caseta ROMANIAN KUKAI (Header) dai Edit. Va apărea o fereastră în care faci schimbarea titlului şi poţi introduce şi o descriere (un fel de subtitlu). Şi apoi Save Changes (salvezi schimbările). Succes.

Corneliu Traian Atanasiu spunea...

Mă bucur pentru progresele tale în tehnica IT.

Ai ascuns foarte discret pe doctorul care ciuruieşte tăcerea. Şi ai prins acel hai care e bine să nu lipsească-n haiku - o anume voioşie glumeaţă şi totuşi sobră.

miorita spunea...

Am facut schimbarile necesare. Cred ca e mai bine asa.