The Shiki Monthly Kukai February 2016

outing –

a toddler counting

the sparrows

 

 

excursie -

un copilaş numără

vrăbiile

 

*

 

sleepless night -

counting the stars

of Pleiades

 

 

noapte albă -

numărând stelele

Pleiadelor

La Revue du haiku numero 63 - Février 2016

Ciel plein d'étoiles–

j’éteins la lumière

à te rêver


cerul plin de stele -
sting lumina
ca să te visez

*

Miroir d’eau–

la lumière dorée

du crépuscule


oglinda apei -
lumina aurie
a amurgului

http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_revue_haiku_numero_63.pdf

ASAHI HAIKUIST NETWORK, 29 ianuarie 2016

FROM THE NOTEBOOK


A glass-like sky--
even for a snowman
not enough snow
--Maria Tirenescu (Romania)


As global temperatures keep rising, our winters keep getting shorter. Seasonal change is already on the horizon.

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201601290001

Romanian kukai, ianuarie 2016

flori de gheaţă-n geam –
toporu-i înţepenit
într-un butuc

Suggestifs...

Tema Vin

L’œuvre est terminée –

un verre de vin  
pour l'artiste

Opera e gata -

un pahar de vin

pentru artist 

Maria Tirenescu

 http://www.haikouest.net/

Număr special al revistei RO KU : SUFERINŢA TREZEŞTE

lumânări şi flori –

un marş al tăcerii

pe strada mare

haine cernite

şi lumânări aprinse –

nici un cuvânt

salon de spital –

în buzunarul fetei

o carte de haiku

mângâind mâna

bătrânei cu ochii verzi –

plouă pe flori

în rând la spital –

zeci de tineri aşteaptă

să doneze sânge

REVISTA POATE FI CITITĂ AICI:

http://en.calameo.com/read/00000224629f06b7334bb 

Results of the EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #12 - Winter 2015 Edition

Sunshine
among some rare trees –
the wind scatters leaves

 

Sclipiri 

printre rare crengi de copac -

vântul scutură frunze 

 

http://europeankukai.blogspot.ro/search/label/EQK%20%2312%20results