Monday morning –
windows of the block house
are full of primulas
Luni dimineața -
ferestrele blocului
sunt pline de primule
*
Grandma kissing
nephew´s drawing –
the first crocus
Bunica sărutând
desenul nepotului -
prima brândușă
*
On the road
to the grandparents´ village –
a flowered chicory
Pe drumul
spre satul bunicilor -
o cicoare înflorită
*
Only a whisper –
the red poppy remains
without petals
Doar o șoaptă -
macul roșu rămâne
fără petale
