patins rouillés –
les enfants jouent au football
sur la neige fondue
patine ruginite -
copiii joacă fotbal
pe zăpada topită
copiii joacă fotbal
pe zăpada topită
*
les bourgeons de
lilas
sont prêts à
éclater –
un coq chante
mugurii de liliac
sunt gata să explodeze -
un cocoş cântă
un cocoş cântă
*
le ciel d’hiver –
je cherche un astéroïde
parmi les étoiles
cerul iernii -
caut un asteroid
printre stele
caut un asteroid
printre stele
