luni, 29 octombrie 2007

haiku 37

Poza mamei –
picătură de ploaie
sau lacrimă


La photo de la mère –
goutte de pluie
ou larme


Mother’s photo –
raindrop
or tear



traducere în farsi de Sarah:

يا اشك-
قطره باران
عكس م


ax-e maadar
ghatreh-y-e baaraan
ya ashk

Niciun comentariu: