marți, 24 ianuarie 2023

Revista Albatros

 Am primit azi revista Albatros, revista Societății de Haiku din Constanța. E numărul 35, un număr bogat, interesant, cu o ținută artistică deosebită. Mulțumesc colectivului de redacție pentru Diploma pe care am primit-o, diplomă care mă bucură și mă îndeamnă să continui să scriu! Sper să fiu mai activă!




echinocțiu –

cele mai vechi amintiri

în cartea nouă

 

equinox –

the oldest memories

in the new book

 

cuib de pasăre

cu patru guri flămânde –

fotografie

 

bird´s nest

with four hungry mouts –

a photo

 

trenul pornește –

buchetul de trandafiri

uitat pe bancă

 

train starts –

the bouquqet of roses

forgotten on the bench

 

Sonata Lunii

și florile de tei –

singur în noapte

 

Moonlight Sonata

and linden flowers –

alone in the night

luni, 9 ianuarie 2023

HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, VOL. 37, No. 4 416 Issue, AUTUMN-WINTER 202


 



crizanteme albe

acoperă mormântul bunicii –

răsare luna

 

fotbal pe zăpadă –

bunica privește

de la fereastră

 

cer fără nori –

o pană neagră

pe zăpadă

 

după eclipsă –

luna plină strălucește

pe lacul înghețat

 


miercuri, 28 decembrie 2022

En un éclair, n° 69 Décembre 2022




l’attente sur le quai


devant les vitrines



marți, 13 decembrie 2022

duminică, 16 octombrie 2022

76th Basho Memorial English Haiku Contest, 2022


HONORABLE MENTIONS

the child hugs

his first picture book -

it's snowing with big flakes


copilul strânge la piept

prima lui carte cu poze -

ninge cu fulgi mari 


 

初めての絵本抱く児や牡丹雪



http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf