Search Enchanted Garden Haiku Journal, Issue 16: Lunae Feeria, July 2026

 

de pe faleză

privind Perseidele –

niciun nor pe cer

 

from the cliff

watching the Perseids –

not a cloud in the sky

 

Maria Tirenescu, Cugir, România

Revista KO, primăvară-vară, 2026

 

Enchanted Garden, Issue 15: Emerald, April 2026

       Plimbare în zori…

În grădina bunicii

se coc merele.

Admir munții cu brazi înalți

îmbrăcați în verde închis.

Walk at dawn…

In the grandma's garden

the apples are ripening.

I admire the mountains with tall fir trees

dressed in dark green.

Încă o diplomă

 

Enchanted Garden, Issue 12: At the Sky Gates, July 2025

 

 stol de porumbei

traversând cerul senin –

convorbiri de pace

 

flock of pigeons

crossing the clear sky –

peace talks

 

Maria Tirenescu, Cugir, Romania

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2025/07/enchanted-garden-issue-12-at-sky-gates.html

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 50 – Juin 2025

   

FLORILÈGE 

THÈME LIBRE

tilleuls en fleurs – 

les enfants conquièrent 

les parcs 

Maria TIRENESCU, Roumanie

http://www.100pour100haiku.fr/

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 8:2, Spring/Summer 2025

grandpa is gone –
in the plum tree he planted
a few blossoms

bunicul a plecat –
în prunul plantat de el
câteva flori

grandma’s orchard –
the scent
of freshly mown hay

livada bunicii –
aroma de fân
proaspăt cosit
      Maria Tirenescu, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/