Vancouver Cherry Blossom Festival 2023

 

International

HONOURABLE MENTIONS

wind shakes
the last cherry petals—
new moon

Maria Tirenescu
Cugir, Romania

Vântul scutură

ultima petală de cireș —

lună nouă

https://vcbf.ca/winning_haiku/2023-winning-haiku/?fbclid=IwAR0GDp02L6ild4_JO-CaX2rrFhayGBdbbtWfYx7RXpZVdyGRIgCwUidJCkg

KO, HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, vol.38, No.4 428 Issue, AUTUMN-WINTER 2023

 

seară de toamnă -

din vechile scrisori

doar cenușă

pisica împrăștie

grămada de frunze moarte -

bunica la geam

poștașul aduce

o carte de haiku -

primii fulgi de nea

Enchanted Garden Haiku Journal, Issue 4: Sparkles, October 2023

cer fără nori –

doar galben sub piersicul

plantat de bunicul

 

cloudless sky –

 just yellow under the peach tree

planted by grandpa

 

Maria Tirenescu, Romania

otava uscată

adunată în căpițe -

amurg senin

 

the dry hay

is gathering in the hayracks -

clear twilight

 

Maria Tirenescu, Romania

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/10/enchanted-garden-issue-4-sparkles.html

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 30 – Juin 2023

 

FLORILÈGE 

THÈME LIBRE

pré de pissenlit – 

de temps en temps 

passe un bourdon 

Maria TIRENESCU, Roumanie

www.100pour100haiku.fr

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 29 – Mai 2023

 

matin de mai – 

une fillette donne un biscuit 

à un chien affamé 

Maria TIRENESCU, Roumanie

dimineață de mai -

o fetiță oferă un biscuit

unui cățel flămând

http://www.100pour100haiku.fr/ 

KO HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH Vol.37 No.10 422 Issue SPRING-SUMMER 2023

 

oaia linge blana

mielului adormit -

ultima ninsoare

o ciocârlie

țâșnește dintr-un tufiș -

singură pe câmp

Concursul internațional de haiku în formă fixă, ediția 2023

 Revista HAIKU a stabilit câștigătorii concursului internațional de haiku în formă fixă, ediția 2023. Felicitări premianților! Mulțumiri juriului!

Printre haikuurile remarcate se află și un haiku trimis de mine.

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 27 – Mars 2023

 

pivoines sauvages   

sur les pentes de la montagne –  

seule une abeille   

Maria TIRENESCU, Roumanie

bujori sălbatici 

pe pantele muntelui -

doar o albină

http://www.100pour100haiku.fr/

Revista Albatros

 Am primit azi revista Albatros, revista Societății de Haiku din Constanța. E numărul 35, un număr bogat, interesant, cu o ținută artistică deosebită. Mulțumesc colectivului de redacție pentru Diploma pe care am primit-o, diplomă care mă bucură și mă îndeamnă să continui să scriu! Sper să fiu mai activă!

echinocțiu –

cele mai vechi amintiri

în cartea nouă

 

equinox –

the oldest memories

in the new book

 

cuib de pasăre

cu patru guri flămânde –

fotografie

 

bird´s nest

with four hungry mouts –

a photo

 

trenul pornește –

buchetul de trandafiri

uitat pe bancă

 

train starts –

the bouquqet of roses

forgotten on the bench

 

Sonata Lunii

și florile de tei –

singur în noapte

 

Moonlight Sonata

and linden flowers –

alone in the night

76th Basho Memorial English Haiku Contest, 2022

 Am primit certificatul!

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf

KO, HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, VOL. 37, No. 4 416 Issue, AUTUMN-WINTER 202

 

crizanteme albe

acoperă mormântul bunicii –

răsare luna

 

fotbal pe zăpadă –

bunica privește

de la fereastră

 

cer fără nori –

o pană neagră

pe zăpadă

 

după eclipsă –

luna plină strălucește

pe lacul înghețat