haiku 4

Plouă monoton
de peste zece zile –
singur bătrânul

a dreary drizzle
for over ten days–
lonesome the old man

il pleut monotone
pour plus de dix jour –
le vieil homme est seul