sâmbătă, 3 martie 2007

haiku 3

Din pământul ud
se iveşte-un muguraş–
prima brânduşă


From the wet soil
a bud appears –
the first crocus


Du sol humide
un bourgeon apparaissent -
le premier crocus

persian translation by Sarah:

az khak e khish
javaneh ee namayan mishavad-
nakhosteen zaferan

Niciun comentariu: