Şi încă o diplomă

Încă o carte, încă un premiu

Am trimis cartea intitulată Printre flori la Festivalul "Armonii de primăvară", la Vişeu de Sus. Am primit un plic care conţinea două numere ale revistei "memoria etnogenetica", cartea de poeme publicată de Vasile Hauşi având titlul Sânge în cutia Pandorei şi un album de fotografii selecţionate din cele făcute de participanţii la ediţia a XIV-a a taberei Fotoetnografica.

O diploma de participare

Din brass bell: a haiku journal, luna mai

first day of school —
the girl hides her doll
in a satchel

prima zi de şcoală -
fetiţa îşi ascunde păpuşa
în ghiozdan

De la Shiki Monthly Kukai, aprilie 2016

Kigo Theme: MIGRATION

Serene daybreak -

the swallows repairing

your nest

 

Miorita Alba

(0,1,0) = 2 pts

Dimineaţă senină -
rândunelele reparându-şi
cuibul

Free Format Theme: FRIEND

Supper –

my dog and my cat

eating together

 

Miorita Alba

(0,0,1) = 1 pts

Cină -
câinele meu şi pisica
mănâncă împreună

The Shiki Monthly Kukai March 2016 Results

Kigo Theme: DEW

on a dew-drop 

seeing the blue sky –

the sun rises

Miorita Alba

(0,1,0) = 2 pts

într-un strop de rouă

văzând cerul albastru -

răsare soarele

Free Format Theme: DRIFTWOOD

hot night -

using driftwood

as a doorstop

Miorita Alba

(1,0,5) = 8 pts

noapte fierbinte -

folosind o bucată de plută

ca opritor pentru uşă

REZULTATELE ROMANIAN KUKAI MARTIE 2016

Tema: urzică

Locul III – 17 puncte

17.

linie moartă -

doar urzicile mai cresc

printre traverse

dead line -

only nettles still grow

among railways

(tr. Ana Drobot)