gentle sun –
a burgundy leaf settles
on mother’s grave
soare blând –
o frunză bordo se aşează
pe mormântul mamei
calm night –
snow flakes slowly come down
over yesterday’s
noapte calmă –
câţiva fulgi coboară rar
peste cei de ieri
Maria Tirenescu
luni, 13 decembrie 2021
sâmbătă, 20 noiembrie 2021
Haiku Canada Review, octobre 2021
La maison
Haïkus réunis par Claude Rodrigue
rentrer à la maison
elle caresse l’icône
et la photo de sa mère
Maria Tirenescu
marți, 20 iulie 2021
marți, 6 iulie 2021
sâmbătă, 26 iunie 2021
L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 10, mai 2021
FLORILÈGE THÈME :
LE PATRIMOINE SENSORIEL DE NOS CAMPAGNES
saveur de foin –
les hirondelles gazouillent
dans l'étable
Maria TIRENESCU, Roumanie
Thème ours
le garde-forestier
transporte un petit ours orphelin –
les enfants se serrent
Maria TIRENESCU, Roumanie
joi, 17 iunie 2021
Autumn Moon Haiku Journal
Autumn Moon Haiku Journal 4:2,
Spring/Summer 2021
6/13/2021
white clouds in the sky –
ready to bloom
the old cherry
nori albi pe cer –
gata să înflorească
cireşul bătrân
granny on the porch
several cries in the cherry
with ripe fruits
bunica în verandă –
strigăte în cireşul
cu fructe coapte
clear night –
girls making wreaths
of yellow bedstraw
noapte senină –
fete împletind cununi
din sânziene
ready to bloom
the old cherry
nori albi pe cer –
gata să înflorească
cireşul bătrân
granny on the porch
several cries in the cherry
with ripe fruits
bunica în verandă –
strigăte în cireşul
cu fructe coapte
clear night –
girls making wreaths
of yellow bedstraw
noapte senină –
fete împletind cununi
din sânziene
Abonați-vă la:
Postări (Atom)