vineri, 18 ianuarie 2008

haiku 66

breakfast:
some cheese, an onion
and a cup of the water
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2836&type=1

mic dejun:
puţină brânză, o ceapă
şi o cana cu apă


French translation by Keith Simmonds:
le petit déjeuner:
du fromage, un oignon
et une tasse d'eau

Scots translation by John McDonald:
brakwast:
sum kebbock, an ingan
an a bicker o watter

Niciun comentariu: